日本では当たり前のことなのに、海外ではタブーなことってありますよね。日本を訪れる外国人にとっては、日本に来て「自国ではNGなのに日本ではOKなこと」を経験するのが面白いといいます。そこで今回は様々な日本の文化を紹介する英語サイトより、「7Things You Should Do In Japan But Not In America(アメリカではNGだけど日本ではすべき7つのこと)」をご紹介します。アメリカ人の筆者が語る、日本に来たからにはぜひ体験してみたい、アメリカではNGな日本の習慣とは何でしょうか。

  

1. チップを払わないこと

アメリカ人が驚く!アメリカではNGな日本の習慣7パターン

アメリカではどこに行ってもチップを払わなくてはいけません。ウェイター、ベルボーイ、バーテンダー、タクシー運転手など、どの人もチップをもらうことに必死だといいます。反対に日本でチップをあげると、 「なぜこんなお金をくれるんだ」と言って、返しにきます。チップをもらったことに罪悪感をもったり、上司に報告すべきかどうか悩む人もでてくると筆者は語っています。アメリカのようにチップを求めて何度もウェイターがテーブルに来て邪魔に思うことが多いと言います。筆者いわく、日本のようにチップのない環境はよりリラックスできる空気があるそうです。 

 

2. 麺をすすること

アメリカ人が驚く!アメリカではNGな日本の習慣7パターン

 これはよく言われていることですが、アメリカを初めとする欧米社会では麺を音をたててすすることは行儀が悪いこととしてみなされています。日本では麺をすすると温度がさがるので食べやすいという人や、食べるときに香りが増すという人がいます。アメリカ人の筆者はやっぱり音を立てて食べることができないと語っていますが、日本では行儀が悪いとみなされていないので、思う存分大きな音を立てて食べるという体験をしてみることを勧めています。

 

3. 男性がドアを開けてくれないこと

アメリカ人が驚く!アメリカではNGな日本の習慣7パターン

日本では男性が女性のためにドアを開けてくれることはあまりないので、驚かないようにと筆者は語っています。 確かに日本では昔から、女性のためにドア開けるという習慣はありません。タクシーですら、アメリカなどでは運転手がドアを開けにきますが、日本では自動的に開閉してくれますしね。

 

4. 電車のなかで押し合うこと

アメリカ人が驚く!アメリカではNGな日本の習慣7パターン

日本の都心の満員電車は世界的に見て、異常なのかもしれません。ラッシュ時に乗客を電車内に押し込める駅員さんが登場してくるのは、世界中探しても東京だけではないでしょうか。こういった電車の中では人を押しても謝る人はいません。電車で押し合うことがタブーにはならないのが日本の満員電車です。

  

5. 食器を持って食べること

アメリカ人が驚く!アメリカではNGな日本の習慣7パターン

欧米のテーブルマナーでは食器を手に持って食べることがNGとされています。食器はテーブルの上に置くもので、手で持って顔に近づけて食べるものではないと子供のころからしつけられます。私たち日本の食卓ではご飯茶碗を左手に持って食べるのがマナー。味噌汁もお椀に口をつけて飲みます。しかし、これらは欧米ではタブーとされることです。海外の日本食レストランで味噌汁にスプーンがついて出てくるのはこういった文化的な背景からくるものです。

 

6. 公共の場でアルコールを飲むことアメリカ人が驚く!アメリカではNGな日本の習慣7パターン

日本では春になると、公園に行ってお花見をしながらお酒を飲むという風習がありますが、アメリカではこれはNGです。レストランや家の中以外の公共の場でお酒を飲んでいると、ポリスが来て注意されます。アメリカ人筆者は、日本では公共の場でお酒を飲んではいけないというルールがないことを非常に高く評価しており、アメリカでも公共の場での飲酒ができるようになればいいと語っています。

 

7. ウェイターを呼ぶために叫ぶこと

アメリカ人が驚く!アメリカではNGな日本の習慣7パターン

 アメリカのレストランでは、何か頼みたいときでもじっと座ってウェイターが来るのを待つのが普通だといいます。多くの場合、ウェイターはチップほしさにすぐに声をかけてくれるそうです。アメリカでは、日本のように手を挙げて「すみませーん!」と大きな声で呼びかけるのはマナー違反だと考える人が多いそうです。アメリカ人からすると、日本のレストランで大きな声で「すみません」と声をかけるのは少し奇妙な感じがするらしいです。

参照記事

“”

シェア


返事を書く

 

※ コメントは承認制です
コメント反映までに時間がかかることがあります。予めご了承ください。

23 コメント

  1. まあ麺をすすることは「許されてる」だけであって、格式のあるマナーとかそういうもんじゃないからな
    無理に立てる必要はない

    チップはめんどくせえよなあ
    元々は良いサービスに対するキモチみたいなものだったらしいが
    今では完全に義務付けられているようなものだ

  2. 酒→御神酒召し上がらぬ神はなし
    啜る→熱々の麺文化
    取皿→和食は小皿や取皿豊富。西洋=大皿、日本でも皆で取り合う大皿は持って食べるのはマナー違反。
    チップ→治安や水やサービスは只じゃねぇんだよの概念、日本の場合は商品代やサービス代に込、西洋は人件費を削る目的でチップ制にしてるだけ。
    稼ぎたかったらチップで稼げ=歩合制、基本給安い及び無しという雇用体系。
    端から切り捨て雇用な文化だから。

  3. チップが必要なサービス、必要じゃないサービスがあると書いた方が親切だと思うよ
    例えばファストフード店やスタンドの売店とかでは要らないね
    旅行に行くという前提だとタクシー、ホテルの清掃員とベルボーイ、ちゃんとしたレストランでは基本的に払う
    金額は結構個人差があって面白い、当のアメリカ人の間でもチップの金額は幾らが妥当かで大論争になってたw

  4. 女性のためにドアを開けたりイスを引いたりするのは
    中世の頃に女性は男性の所有物として、男性が準備するまで、
    勝手にドアを開けたり、勝手に座ったり出来なかった名残と聞きました。

  5. 1.個人的な経験ではチップを受け取ってしまうと、
     次回来店時等に他のお客様との差別化を求められる。
     現金よりも物品(差し入れ)を常連のお客様から頂く事は多い。
    2.麺を音を立てずに食べるのは、飲み物を喉を鳴らさずに飲む事に似ている。
    そう出来ない訳ではないが、いちいち気にしてたら美味しくない。
    3.レディーファーストはマナーではなく文化。
    4.首都圏のみ。
    5.欧米の言い分も分からなくもないが、得てしてドッグイートに陥りやすい。
    6.日本でも公共の場で飲酒していたら、警察に注意される事はよくある。
     何らかの行事(イベント)が絡んだ場合のみ許される行為。
    7.日本でも大きな声で店員を呼ぶのはマナー違反。
     通常は呼び鈴があるか、店員が側を通るまで待つ。

  6. 日本人が手に取って口をつける飯茶碗や汁茶碗は皿ではなくカップだからな。
    日本でも平皿に口をつけるのは下品とされてるし、カップに口をつけるのは世界中で普遍的だろ。

  7. での西洋人は、品のある人種はともかく、
    なんか犬食い姿勢の人が多いよね。特に若い男性。
    日本人の腕を手に持つのは、姿勢を保って犬食いになるのを防止する効果もあるような気がする。

  8. 器を近づけるのは椀であり匙扱いでもあるから。
    顔を食器に近づけずに器を持ってきているから、顔を下げないという意味では西洋マナーと同じ。
    例えば、座敷でお膳というスタイルだとスプーン使っても食べにくいし不恰好になるよ
    そもそも、日本の伝統的な食事作法でテーブルを前提に考えてはいけない…

  9. チップの15%が高いと思うならおつりの小銭くらいは最低でもやればいい。ズルズルとスパゲッティを吸い込む奴は見ていて面白いぞ。周りのお客の顔を見てみるといい。プッ

  10. nnnさんも言ってるけど
    麺をすすることは「許されてる」だけであって、格式のあるマナーではないし、
    「すするべし」ということではない。
    これを「日本人ならすするべし」 と言わんばかりに勘違いしてわざとズルズルやってる人が多い。
    「許されている」もかけそばに限った話なのに。

  11. 小笠原流ではいたずらに音を立ててはいけないことになってる。
    汁が飛び散って服や床を汚すからね。
    ただ、駅の立ち食いそばでは音を立ててでも早く食べないと、店に迷惑。

  12. アメリカ人やフランス人がパスタを食うときナイフとフォークで食う奴が多くて「えーっ」とか思うね
    スプーン使うのを馬鹿にするくせに細切れにして食ってるのを初めて見たとき「何やってんだこいつら」って思った
    自分らの国じゃ当たり前のことだから変に思わないんだろうね
    食えないんだったら最初からショートパスタの料理注文すればいいのに

  13. フランス料理ってナイフとフォークのイメージだけど
    実際は家庭料理とか田舎料理は手づかみで食う料理が多いんよ
    ちゃんとした店で食っててもメインの肉料理でフィンガーボールが出てきたら
    あぁこの骨付き肉は手づかみで食うのか。。。ってちょっと面倒くさく思う

  14. 長い麺を箸で食べるときは、すするのが合理的。
    特に、熱い汁の中に入っている面の場合、こうしないと口の中をやけどする。
    まあ、音には気を使うべきとは思う。
    ズーズーの大音量は、日本人の感覚でも、下品。

    食器を持って食べるのも、箸の場合はそのほうが合理的だし、見た目も美しい。
    朝鮮人じゃあるまいし、犬食いはみっともない。
    おかずの場合は、皿が大きいから仕方がないということではないか。

    欧州の一般人がナイフとフォークを使い始めたのは、かなり最近の事と聞いた。
    以前は手づかみで食っていたとか。
    日本人の感覚でいくと、野蛮人。

  15. 日本国内では、お通しやチャージ料でも文句多いからねえ
    でも、高級料亭や旅館ではぽち袋に入れて中居さんにお渡ししますよ
    軽食では、「釣りは要らねえ」ですね

  16. 映画で済まないがアメリカのタクシーが女のために運転席から出てドア開けるシーンなんか見たことないが?
    大金持ちのリムジンと勘違いしてないか???

    あとこのコメントが面白かった。
    「女性のためにドアを開けたりイスを引いたりするのは
    中世の頃に女性は男性の所有物として、男性が準備するまで、
    勝手にドアを開けたり、勝手に座ったり出来なかった名残と聞きました。」

    男尊女卑を平等と勘違いしてるバカ女がとんでもなく増えたよな。日本。

  17. 1は、日本では基本的にないですが、場所によっては「こころづけ」という物があったように記憶しています。旅館だったでしょうか・・・調べ物をしている時に、母に言われたような気がします。

    2は、無理に啜る事はないと思います。麺を啜る事についてどう思うかは個人によると思いますが、麺を啜る事が許される環境に居るのですから、啜りたければ啜れば良いし、啜りたくないのなら無理にお勧めはしません。私自身、日本人ですが、啜らない事の方が多いような気がします。

    4は・・・苦痛ですが、仕方がないですね。同じ時間帯の電車に大勢が乗ろうと思ったら、ああなりますよ。押し込む駅員さんを見て、「やめろー」と思う事はありますが。
    満員電車に乗りたくなければ、時間をずらしたり、可能なら利用する電車を変える事も一つの手だと思います。それでも満員電車にあたってしまった場合は、諦めるしかないですね。それか、それこそ可能であれば、住居を変えるくらいしか・・・。

    7は、お店によると思います。私は呼び鈴がある場所では呼び鈴を鳴らしますし、ない場所では「すみません」と呼び掛けます。

  18. まあまあ、日本の皆さん落ち着いて下さい(笑)
    日本に来たアメリカ人が肌で感じた奇妙な習慣を正直に言っただけなので、そう感情的にならずに怒らず余裕を持って聞いてあげて下さい(笑)
    アメリカ人の彼は何も日本の悪口を言ってるわけではないので。
    異国の外国人が日本に来て奇妙に思う事や不思議に思う事があるのは普通に思う事なので、日本の皆さん怒らないでやって下さい(笑)
    日本人だって外国に行ったら、変に思う事、頭に来る事があるでしょ?
    それと同じですよ!
    アメリカ人が日本の奇妙に思う事に、いくつか同感するものがあります。
    満員電車!これは日本人の僕も同じ意見です!なぜに、ああも押されなくてはいけないのか?
    しかも、激体臭口臭ヘドロオヤジに密着されて、地獄の思いをしなければいけないのか?(笑)
    しかも、さわってもいないのに痴漢に間違われたり(僕ではないです)
    茶碗を持って食べるのがマナー違反??これは、もう文化の違いでしょう。イスに座って食べるアメリカ人と床に座って食べる日本人の違いでしょう。
    麺をすすって食べるのがマナー違反?これも、文化の違いでしょう。アメリカ人は麺を噛む、日本人は麺を飲み込み。音が出るのはマナー違反?嫌なら耳栓しとけよ(すいません)
    公共の場で酒が飲める!日本社会は成人になれば、刑務所以外はどこでも酒が飲めます!(誇大解釈です)
    逆にアメリカでは公共の場で酒を飲んだら逮捕される?なんて、アメリカ社会はセコいんだ?(笑)
    人前での酒は厳しいが、一般パーティーで堂々と人前でコカインやマリファナやって逮捕されないアメリカ社会はおかしいと思う。
    女性にドアを開けない?日本で見ず知らずの男がドアを開けると下心かあるか変質者に間違われます(笑)
    日本ではチップは入りません!これは、日本人として自信を持って全世界に誇らしげに言えます!
    日本社会ではチップより「思いやり」で人間関係が構築されます!チップで動くアメリカ社会はおかしいと思います!
    以上長文で失礼しました。