ホーム タグ 児童小説

タグ: 児童小説

なぜ、「日本語しか読めない」は問題なのか?

「日本人が英語苦手な理由」というスレを見て驚いた。日本語だけで世界の情報を網羅していると本気で思っているだろうか?日本語に翻訳されたものを読むというのは、言葉のニュアンスの決定権をいつも翻訳者に譲るということである。