ホーム タグ 多言語話者日本人

タグ: 多言語話者日本人

多言語話者あるある!日本人は通訳しづらい…通訳泣かせの特徴4つ

海外に住んでいる人や外国語が話せる人は、これまで通訳をお願いされた経験も多いのではないでしょうか。そこで今回は、通訳泣かせの日本人の特徴を元に、通訳してもらう時の注意点と対策を紹介します。せっかく通訳してもらうのだから、自分の言いたいことを100%相手の外国人に伝わるように通訳してもらいましょう。

3か国語話す人がレベル維持のために毎日心がけていること8つ

「語学力は使わなくなるとレベルが落ちる」とはよく言ったものですが、やはり毎日使わなくなるとどうしても忘れていってしまうものです。そこで今回は、日常的に3か国語を使っている筆者がレベル維持のために心がけていることを8つ紹介します。筆者の例で恐縮ですが、今ある語学力を今後も維持していく方法が知りたい方の参考になればと思います。

3ヶ国語話せて当たり前!EUで最も外国語ができる国はどこ?

EUは域内の市民に対して複数の言語を話すことができるように努めており、とくに母語に加え2つの言語が話せるようになることに力を入れている。それでは、3ヶ国語話せることを推奨されているEUのなかで、最も外国語が得意な国はどこだろうか?そこで今回はユーロニュースより、「EU内における外国語習得度」という記事を紹介する。

【多言語話者あるある】2ヶ国以上話す人が日常的にやってしまうこと

2ヶ国語以上話す人は日本語だけを話していた時代と比べると、自分のなかで「何かが変わった」と感じる人が多いようです。そこで今回は、2カ国以上話す多言語話者が日常的にやってしまっているだろう独特な行動をまとめてみました。あなたはこれにいくつあてはまりますか?