ホーム タグ 多言語 話せる人

タグ: 多言語 話せる人

多言語話者あるある!日本人は通訳しづらい…通訳泣かせの特徴4つ

海外に住んでいる人や外国語が話せる人は、これまで通訳をお願いされた経験も多いのではないでしょうか。そこで今回は、通訳泣かせの日本人の特徴を元に、通訳してもらう時の注意点と対策を紹介します。せっかく通訳してもらうのだから、自分の言いたいことを100%相手の外国人に伝わるように通訳してもらいましょう。

外国語で仕事する人が一言語使用者よりも優位なのはなぜか?

海外で外国語で働くことは何かとハンディがあると思われがちだが、実際は"外国語話者だから"こそ、他のライバルによりも有利に立てることもあるのだ。そこで今回は、"外国語で働く人の優位性"を説明した英経済紙『エコノミスト』の記事を紹介する。海外で働いている人や海外勤務経験者には、共感できる部分も多いではないだろうか。

3か国語話す人がレベル維持のために毎日心がけていること8つ

「語学力は使わなくなるとレベルが落ちる」とはよく言ったものですが、やはり毎日使わなくなるとどうしても忘れていってしまうものです。そこで今回は、日常的に3か国語を使っている筆者がレベル維持のために心がけていることを8つ紹介します。筆者の例で恐縮ですが、今ある語学力を今後も維持していく方法が知りたい方の参考になればと思います。